U teoriji Unutrašnje Mape je primer... kako svaka duša poèinje sa jednim otiskom, sve sklopljeno... u šablonu, koji je odabran za vašu dušu... pre nego što ste i roðeni.
Per la Teoria della Mappa Interiore ogni anima nasce con un'impronta tutta compattata in uno schema, selezionato dalla vostra anima persino prima che voi veniste al mondo.
Znaèi to je primer koji si postavila svojoj æerci.
Questo è l'esempio che ha deciso di dare a sua figlia?
Vidiš, to je primer razgovora, koji smo vec vodili.
Vedi, questo e' un esempio di conversazione che abbiamo gia' fatto.
Ovo je primer zlog Jevreja koji uèi tamo!
Una prova degli empi Ebrei che vi studiano!
Kao što je primer tvoje drage majke...
Per esempio che la tua adorata madre... - Non dirlo.
Ovo je primer koji sam napravio za moju ćerku.
C'è stato un esempio che ho fatto per mia figlia.
E sada, ovo je primer -- jedan od mnogih -- fenomena koji će se sada prostudirati.
Questo è un esempio -- uno di tanti -- di un fenomeno che si sta studiando da un po'.
Kliknite tu zvučnu ikonu sa donje leve strane, to je primer onoga što je zapisano skenerom.
Se clicchiamo l'icona suono in basso a destra, questo è un esempio di ciò che è stato registrato nello scanner. (Musica)
Ovo je primer fotokatalitičkog razdvajanja vode.
Ecco un esempio di scissione fotocatalitica dell'acqua.
I tu je primer orhideja i vama se može učiniti da one imaju vilice.
Ed esiste un'orchidea che all'apparenza sembra avere delle mandibole.
Ovo je primer još jednog malog cveta različit opseg ultraljubičastih frekvencija, različiti filteri kako bi odgovarali polinatorima.
Ecco un altro piccolo fiorellino -- una gamma differente di frequenze ultraviolette, filtri diversi per adeguarsi ai diversi impollinatori.
To je primer način na koji su momci poput ovih stanju da unovče svoje poslove.
Un esempio di come questa gente di fatto è capace di monetizzare le proprie operazioni.
Ovo je primer studije koja prati i nadovezuje se na priču gde smo tačno odredili te razlike -- razlike su veoma suptilne.
Ecco l'esempio di uno studio condotto per monitorare esattamente queste differenze - e sono abbastanza sottili.
Ovo je primer sa stranice za registraciju na Jahu (Yahoo).
Questo è un esempio dalla pagina di registrazione di Yahoo.
Ovo je primer nerva oko kojeg se nalazi tkivo tumora.
Ecco qui un esempio di un nervo con un tumore che lo circonda.
Ovo je primer načina na koji naše vlade koriste tehnologiju protiv nas, građana.
Questo è un esempio di come i nostri governi stiano usando la tecnologia contro di noi, i cittadini.
Ovo je primer njihovog projekta, top za konfete koji se aktivira pokretom.
Ecco un loro progetto, uno spara-coriandoli attivato dal movimento.
Ne verujem u zglobove, ali oni drže vaše telo" -- to je primer nepovezanih asocijacija -- "Na kraju sam se nekako vratila do sobe i tamo nisam mogla da se smirim.
Non credo nelle giunture, ma tengono insieme il tuo corpo'" - E' un esempio di libere associazioni - "Alla fine sono riuscita a tornare nella mia camera, e una volta lì, non riuscivo a calmarmi.
Ovo je primer složenog društvenog sistema koji ima sposobnost samostalne organizacije i ovo nam pruža značajan uvid.
È un esempio di sistema sociale complesso che ha la capacità di auto-organizzarsi, ed è un'intuizione molto profonda.
Ovo je primer koji je razvila laboratorija Kevina Igana na Harvardu.
Ecco un esempio dal laboratorio di Kevin Eggan a Harvard.
Ovo je primer rada iz laboratorije Karen Burg, oni se koriste tehnologijom štampanja kako bi odštampali ćelije raka dojke i tako izučavali razvoj bolesti i njen tretman.
Ecco un esempio dal laboratorio di Karen Burg, dove si stanno utilizzando tecnologie a getto d’inchiostro per stampare cellule tumorali mammarie e studiarne la progressione e i trattamenti.
Ovo je primer iz novije verzije Skreča koju ćemo objaviti za nekoliko meseci i s kojim ponovo pokušavamo da vas pokrenemo na druge načine.
Questo esempio viene da una nuova versione di Scratch che verrà lanciata nei prossimi mesi, e stiamo tuttora cercando di fare in modo di aprire nuove direzioni per tutti.
Ovo je primer nečega što se desilo nakon što sam svojoj majci poslao čestitke za Dan majki i ona je odlučila da želi da nauči da radi u Skreču.
Questo è successo dopo che ho mandato a mia mamma il biglietto per la festa della mamma, e lei ha deciso che voleva imparare ad usare Scratch.
Struja je primer tehnologije za opštu upotrebu, poput parne mašine pre nje.
L'elettricità è un esempio di tecnologia multiuso, come lo era prima di lei la macchina a vapore.
Ovo je primer koji niko ne može da ospori.
Questo è un esempio a cui non si può ribattere.
Ovo je primer firme 'Jain Irrigation'.
Questo è un esempio di irrigazione Jain.
Paradoksalno, ona grupa koja je postavila slične informacije, to je primer moralne disonance.
Paradossalmente, il gruppo che aveva pubblicato informazioni simili: un esempio di dissonanza morale.
Ovaj čajnik ovde je primer gde u stvari postoje dva rezervoara.
Questo bollitore è un esempio di uno che ha due serbatoi.
Dakle, Doli je stvorena u Edinburgu, i bila je primer prvog kloniranja sisara iz ćelije odrasle jedinke.
Dolly è stata creata ad Edimburgo, e Dolly era un esempio della prima clonazione di un mammifero a partire da una cellula adulta.
Ovo je primer jurenja svoje senke.
Questo è un esempio di "caccia all'ombra".
Dakle, Zipkar je kompanija koju sam osnovala pre sedam godina, ali to je primer nečega što se zove zajednička upotreba automobila.
La ZipCar é un'azienda che ho fondato sette anni fa. E’ un esempio di car sharing.
Moj poslednji primer je primer gde se genetski inženjering može upotrebiti za smanjenje neuhranjenosti.
Il mio ultimo esempio riguarda l'uso dell'ingegneria genetica per ridurre la malnutrizione.
Našao je primer koji ne postoji.
Trovò un esempio che ciò non esistesse.
U tom slučaju ono što se dogodilo je u suprotnosti sa očekivanim i to je primer ironije.
Allora, quando quella ragionevole aspettativa non viene soddisfatta dal compagno che inciampa l'ironia sarebbe stata rappresentata.
Ovo je primer efekta sidra i često se koristi u marketingu i u pregovorima kako bi se podigla cena koju su ljudi voljni da plate.
Questo è un esempio dell'effetto ancoraggio, che viene spesso usato in marketing e nelle negoziazioni per alzare il prezzo che le persone sono disposte a pagare
Ovaj momak, Voli, sjajan je primer za to.
Questo tipo, WALL-E, ne è un grande esempio.
Ovo je primer nečega što je poznato kao Calabi-Yau oblik. Ime nije naročito važno.
Questo è un esempio di una cosa nota come "forma Calabi-Yau" -- il nome non è così importante.
Ovo je primer samo jednog čina otpora u samo jednom gradu.
Questo è un esempio di un solo atto di sfida in una sola città.
Kratersko jezero u južnom Oregonu, meni najbliži nacionalni park, prelepi je primer predela koji izgleda kao da izlazi iz prošlosti.
Il lago Crater, nell'Oregon meridionale, il parco nazionale più vicino a me, è un bellissimo esempio di paesaggio che sembra venire dal passato.
Dao je primer svojim ponašanjem, a isto je očekivao i od svojih lidera.
L'ha dimostrato coi fatti, e si aspettava lo stesso dai suoi leader.
Ova namerna ironija je primer dvosmislenosti, kada koristimo reči, ne da bismo preneli značenje, već da bi ga podrili, izopačavajući tako same ideje na koje se reči odnose.
Questa deliberata ironia è un esempio di linguaggio ambiguo: le parole vengono usate non per esprimere un significato, ma per indebolirlo, corrompendo le idee stesse alle quali si riferiscono.
To je primer toga kako se zaglavimo u okvirima svoje percepcije.
Questo è un esempio di come le nostre percezioni ci limitino.
I ovo je primer veoma, zapravo, čuvene grupe: Coma grupe.
Ecco un esempio abbastanza famoso: l'ammasso della Chioma.
Ovo je primer rada jednog mog drugog studenta, Suzane Džekson, iz Australije, koja je radila sa vodećim svetskim sportistima.
Ad esempio, questa è un'altra studentessa, Susan Jackson, dall'Australia, che ha lavorato con alcuni dei migliori atleti del mondo.
Ovo je primer pravog meteorita. Možete videti svo to topljenje gvožđa zbog brzine i toplote kada meteorit udari u Zemlju i koliko toga preživi i otopi se.
Questo è un esempio di meteorite reale, e potete vedere tutta la fusione del ferro dovuta alla velocità ed al calore che ha un meteorite quando colpisce la Terra, quanto sopravvive, quanto si fonde.
Evropa je primer toga, i ljudi pronalaze da se kvalitet njihovog života poboljša kada rade manje, a takođe im i produktivnost po satu bude bolja.
E l'Europa ne è un esempio, e le persone si rendono conto che lavorando meno la qualità della loro vita migliora, e pure la produttività oraria.
I tako, postoje mnogi izazovi pred nama, ali ovo je primer nekih od stotina i stotina ideja koje je potrebno da pokrenemo napred.
Molte sfide ci attendono, dunque, ma questo è un esempio delle centinaia e centinaia di idee che ci servono per progredire.
Mislim da je primer poliomielitisa jedan od upečatljivijih.
Credo che la poliomelite sia tra gli esempi più potenti.
0.61136794090271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per la Teoria della Mappa Interiore ogni anima nasce con un'impronta tutta compattata in uno schema, selezionato dalla vostra anima persino prima che voi veniste al mondo. 